日本語混じりのカタカナ英語を話す大学生女子が痛々しくてイラっとする

スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談Part209
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1361851531/


388 名前:おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日:2013/03/04(月) 18:42:54.84 ID:MHbebEGr

画塾に新しく来た生徒さんが、良い人なんですが
とても痛い人で居た堪れない気持ちになります…
南米やアジアをヒッチハイクで旅して帰ってきたばかりの大学生の方です(女性)。
その彼女、全然話せてないカタカナ英語の簡単な単語を日本語に混ぜて話すのです。
例:「それはディフィカルトだからー、このラインをどうにかすればベリーグッドですね」
この画塾の先生は何ヶ国語もぺらぺらに話せる方だし、その奥さんは外国の方…
聴いてて非常に痛くて居た堪れなくて、イライラしてしまって。
彼女は面白い人だし仲良くなりたいのですが、どうしてもそこが気になって。
私は何て言ってあげたらよいでしょうか?






390 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/04(月) 18:49:12.16 ID:5IAKL5bk

>>388
ルー大柴みたいな人だね



392 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/04(月) 18:58:57.51 ID:8H4C3rH0

>>388
旅行前に付け焼刃で勉強しすぎて、単語がごちゃごちゃになってんじゃないのw
日本だから発音は日本語読みなのに、単語は英語で出てきちゃうのは理解できなくもない
英会話の発音で混ぜられたら、逆にもっと痛々しいと思うし、「カタカナ英語」ってことだから正しい発音で単語を言おうと思ってはいないんじゃない?

英語分かる人もルー大柴を見て「話せてない」とは言わないでしょうし、ルー大柴もプライベートで外人に挨拶する時にあんな喋り方はしないでしょう
出来ないのに知識を振りかざしてるとは思わず、
それを含めて「面白い人」だと思えばいいのでは



393 名前:つくね ◆wQOc0AlKSpGM [sage] 投稿日:2013/03/04(月) 19:14:17.02 ID:vto3WL/g

>>392
コピペ元のスレから誘導されてきました、相談者の者です。
ご丁寧な回答ありがとうございます。調べたところ、海外生活から帰国された方によくあることだそうですね。私の不勉強故に彼女に誤った印象を持ってしまっていたようで、反省しています。
要は私が慣れればいい話ですし、怪訝そうな顔をしているのは私だけのようなので彼女の個性と思って楽しくお話ししたいと思います。
ありがとうございました。



394 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/04(月) 21:02:42.29 ID:V/QYndlB

>>388
先生じゃなくあなたがイライラするのは単なるあなたの嗜好の問題でお門違いなんでは?
何様?



396 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/04(月) 21:31:20.06 ID:vto3WL/g

>>394
おっしゃる通りです。昔の黒歴史が抉られるような感じがしてしまったのですが確かにお門違いです。
肝に命じておきます。ご回答ありがとうございました。



はてなブックマークに追加

[ 2013/03/04 22:18 ] 生活の悩み | コメント(62)

関連記事


  1. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 22:44:14 コメNo.81390
  2. >>394が噛み付きすぎな気が…。
    別に相談者は喧嘩売ろうってんじゃないのに。



  3. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 22:48:05 コメNo.81392
  4. 自分は「リアリティーあるなあ」って言っただけでルー大柴扱いされたわ。



  5. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 22:51:10 コメNo.81393
  6. そうだよね〜。
    それにそんなカタカナ英語いつも聞かされたらイライラしそうだ。
    周りの外国語できる人たちと、英語でやりとりするようにけしかけたくなるな。



  7. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 22:54:33 コメNo.81394
  8. 報告にあるような人見たら自分も怪訝な顔しちゃいそう。
    報告者さんは人の意見に素直で良い人そうだね、自分もいろんな可能性考えて人様の忠告に耳を傾けよう。反省した。



  9. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 23:04:31 コメNo.81396
  10. イライラするよりルー大柴だと思って笑いを堪えるのに必死になるわw



  11. 名前: 投稿日:2013/03/04(月) 23:10:53 コメNo.81397
  12. 発音の場合、慣れてないのに無理にネイティブぶるより、カタカナ英語を堂々と使うほうが外国人に通じるのは確か



  13. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 23:20:06 コメNo.81400
  14. ルーちゃんってアダ名をつけたくなるなw



  15. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 23:28:24 コメNo.81402
  16. これは普通にイライラする
    ネタでやってるなら平気だけど

    >>394って日常的にルー語で話してるから過剰になってんの?



  17. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 23:41:51 コメNo.81406
  18. わざとやってる訳じゃないんでしょ
    イライラしたってどうしようもないじゃん

    >>例:「それはディフィカルトだからー、このラインをどうにかすればベリーグッドですね」

    スケートの長洲未来もインタビューではそんな感じだよね
    彼女の場合はたどたどしい日本語にネイティブな英単語が混じるというパターンだけど
    で、わからなくなると全部英語になる



  19. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/04(月) 23:46:59 コメNo.81407
  20. 内心馬鹿にしてるのに仲良くしたいとはどういう事かと



  21. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:08:41 コメNo.81410
  22. わざとやってる人もいたよ。
    以前会社に入社してきた女性。

    海外留学(1ヶ月)の間に日本語忘れてしまったとか言ってて。
    「アイム あっ えっと・・・ 日本語で何て言うんだっけ」とか
    「ホヮット ドゥアイ・・・ あっ ごめんなさい」って感じで英語で話したがってた。
    歓迎会でも「ホェア ドゥユゥリブ あっ えっと、何だっけ、何処に えっと・・・」と

    皆で「良いよ、日本語ダメなら英語で」と、英語で会話始めたら、
    何もしゃべらなくなっちゃった。
    (海外への輸出入関連の仕事なので、英語のメールのやり取りもするし、
    海外の留学や在住経験者もいるので、
    皆英語は流暢ではなくてもできる)
    単に、留学中に日本語忘れちゃった自分カコイイ だったみたい。

    翌日からは、何事も無かったように普通に日本語で話してたけど
    2ヶ月くらいで辞めていった。



  23. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:19:08 コメNo.81413
  24. 前に川平兄弟がTVで語ってたのだが、日本語で会話を始めたら会話が終わるまで全部日本語で、英語だと全部英語で会話するように親から躾られたとか何とか。



  25. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:29:12 コメNo.81414
  26. 外人に英語で話しかけられたらこんな風になるわ
    それでもそこそこ通じるんでその女子はそれで海外でやってきたんだろ



  27. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:30:27 コメNo.81415
  28. バイト先にカタカナ英語使うといちいち発音を訂正してくる留学帰りいたよ
    「あ~、パターンじゃなくて『パ(←アクセント)タン』ね」
    みたいな感じ

    カラオケの話してるときに「キャリオゥケイなんだけどね」って言って
    「カラオケはもともと『空のオーケストラ』から名付けられた日本語だよ」
    って教えてからいわなくなった
    かわいいヤツだった



  29. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:40:27 コメNo.81416
  30. いやそれは彼女がカッコつけてるだけ。
    アメリカに5年住んでて日本人の友達もいるけど、誰一人としてそんな話し方してる人はいないね。高校からこっちにきてるもうじき三十歳の人でさえ普通に日本語と英語の切り替えができてるし。。みんな職場も家も英語って人ばかりなのにだよ。
    混ざってしゃべる人は日系人で生まれも育ちもアメリカの友人子供くらいだ。ちょっとやそっと海外に行ったからってルー大柴みたいにはならないよ。。。



  31. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 00:45:01 コメNo.81417
  32. ルー大柴ではなくロバート秋山のマジ歌を想像した



  33. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 01:13:07 コメNo.81420
  34. ※9
    いや、日本語で話す時は普通に日本語を使えよ。
    そんなに英語使いたければ初めから全部英語で喋ればいいのに、
    それは無理だからこんなチャンポン言語を使うんだろ。

    親の代からアメリカで生まれ育って日本語がきちんと身についていない日系人、
    とかなら仕方ないだろうが、ここに出てくる彼女の場合は違うだろ。



  35. 名前:名無しさん 投稿日:2013/03/05(火) 01:16:53 コメNo.81421
  36. 滲み出るミサワ臭



  37. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 01:30:12 コメNo.81422
  38. 帰国子女で確かに英語まじりの日本語使う人もいるけど
    そういう人はカタカナ英語じゃなくて例文なら
    「それはdifficultだからー、このlineをどうにかすればvery goodですね」
    みたいになると思うんだけど



  39. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 01:36:19 コメNo.81424
  40. 帰国子女とかが海外から帰国してきたばっかりで
    日本語が英語まじりになるのは確かにあるけどそういう場合は
    「それはdifficultだからー、このlineをどうにかすればvery goodですね」 みたいになる
    カタカナ英語って時点で英語より日本語が先に来てるんだから、わざとだよ



  41. 名前: 投稿日:2013/03/05(火) 01:48:41 コメNo.81425
  42. スレ読む限りどう見ても帰国子女じゃないだろ。それに海外生活が長くても母国語が日本語ならちゃんと切り替えられる
    ただの英語かぶれの痛い奴だし気になるのも当たり前だわ



  43. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 02:15:41 コメNo.81427
  44. 「セミリンガルなんですね…可哀想に」と心底哀れむ目で見つめてやれw



  45. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 02:38:51 コメNo.81429
  46. 黒歴史を抉られるってのがw



  47. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 02:47:53 コメNo.81430
  48. >私は何て言ってあげたらよいでしょうか?

    他人に対して○○してあげると表現する奴はたいてい余計なお世話が好きだったり過干渉だと思う
    さぁ叩いてちょうだいってのが透けて見えると報告者の性根が腐ってるだけにしか思えない



  49. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 03:01:38 コメNo.81431
  50. ちょっと海外旅行いっただけで、なんか国際派のわたし()になっちゃってるやついるよね。



  51. 名前:鬼女速名無しさん 投稿日:2013/03/05(火) 03:21:55 コメNo.81433
  52. 海外で生活していた時の習慣で、ある程度英語で考えて(事物や動作を英単語で捕らえてる程度で)ないと英語での会話がスムーズにできない人で、帰国後もその癖がついてるんじゃないかな。
    日本語で考えてから単語を探して文章を組み立てる、と言う手順だと話せるまで時間がかかるし会話がスムーズに行かないからね。
    とはいっても、これは長い海外生活から戻ってきたばかりの頃の話で、何年経ってもそうなら、単に気取ってるかルー大柴に憧れてるんだと思うよ。



  53. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 04:37:14 コメNo.81435
  54. 逆に、”英語が話せるって言ってるのにルー大柴みたいに単語が混じらない、カタカナも普通に発音するからおかしい、しゃべれるっていうのは嘘ですよね?おかしいですよね?”という書き込みを見たことがある。
    関根麻里をみてみろい!



  55. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 04:42:02 コメNo.81437
  56. 小学4年から高校2年まで英語圏で生活して、帰国してすぐは言語をちゃんと使い分けられたけど、20半ばくらいから、逆にごっちゃ(日本語が8割強、多言語2割くらい)になってしまった。

    考えてからしゃべれば一つの言語だけでしゃべることができる。だけどあまり考えない、普通の日常会話だと、自分の言いたいことのニュアンスに近い/いいやすい単語がつい無意識に出てきてしまう
    恥ずかしいから矯正したいけど、なかなかうまくいかん



  57. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 04:47:16 コメNo.81438
  58. 虚栄心が大きい構ってちゃんタイプの人の何かをくすぐるのが今「海外ネタ」なんだろう
    廚二病みたいな感じよなーまさにミサワ
    気をつけなきゃ



  59. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 05:32:35 コメNo.81439
  60. なんというエセ英会話



  61. 名前:鬼女速名無しさん 投稿日:2013/03/05(火) 06:47:50 コメNo.81441
  62. 社会人になったばかりのときは例文のような文章をよく耳にしたけどな。
    結局は自分も使うようになるわけだと。



  63. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 07:50:42 コメNo.81443
  64. 「ルー語喋れるって凄いですね!」ってほめたら良いだけw
    ルー語って何?って聞かれてもggrksで逃げたらいいw
    あるいはシンプルに「日本語でおk」だな



  65. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 08:11:17 コメNo.81445
  66. 長洲未来の場合は日本人の両親が英語しか教えてなくて
    祖父母には日本語じゃないと話せないから日本語勉強してる。
    でも、日常的には全く使用しないからルー語っぽくなる。
    この相談者の相手とは全く違うパターンで全く参考にならんw



  67. 名前:肝に銘じる 投稿日:2013/03/05(火) 08:37:18 コメNo.81446
  68. うちの職場にも違った意味で外来語使いたがる学歴厨がいるよ♪昼食をやたら「ランチ」って、 …。ちなみにそいつが日常食らっているランチは、スーパーの賞味期限切れ弁当やタッパーにつめたご飯にレトルトカレー、カップラーメン等。たまに持参の納豆をおかずにするから臭くてたまらん(涙)。身体中にファブリーズ臭ぷんぷん!!自称グルメのきれいずき(笑)。代ゼミ経由慶應卒の新人君を予備校は俺の方(駿台)が格上だ、と威嚇している。



  69. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 08:50:53 コメNo.81448
  70. 394がルー大柴という可能性が微レ存



  71. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 09:46:25 コメNo.81450
  72. 気持ち悪いねって言えばいいんだよ



  73. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 09:52:48 コメNo.81451
  74. こいつが思ってるような、アテクシ演じてるタイプじゃないと思うけどな



  75. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:07:44 コメNo.81454
  76. くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝
    くそジャップし寝



  77. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:17:37 コメNo.81455
  78. J-POPの作詞してるのはほぼ全部こいつら



  79. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:27:42 コメNo.81456
  80. >南米やアジアをヒッチハイクで旅して

    これがミソだろ。フィリピンとか旧スペイン植民地だし南米はポルトガル語かスペイン語、
    母音の多いラテン系言語で訛った英語はカタカナ英語と近くなりそう。
    しかもバックパッカーは現地語を覚えず、自分の知ってる語彙の範囲で何とかしようとするからカタカナ英語のやりとりで何とかなってたんじゃないかと思う。
    その延長が日本で続いてるだけとも考えられる。



  81. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:39:32 コメNo.81457
  82. オチの黒歴史が抉られるってのに笑った



  83. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:55:50 コメNo.81460
  84. こういう人って、とっさの時に
    「oops!」とか「ouch」とか言うのかな。

    前に、勘違いカタカナ女(NYだかに1週間滞在)がウザかったので
    カタカナ会話の途中で「Beg yours?」って言ったらポカーンとしたので
    「あ、ごめんね。つられてつい英語が出ちゃったテヘ」とやったら
    言わなくなった。



  85. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 11:07:14 コメNo.81464
  86. 黒歴史…報告者の過去に一体何がw



  87. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 11:28:15 コメNo.81466
  88. 周りにいる帰国子女や日系2世の中には、確かに、英語交じりの日本語を喋る人もいるけれど、
    英語はきれいな英語発音だよ。
    ちなみに、私も中2から13年間英語圏で暮らした帰国子女。
    私の場合、英語が日本語に混じることはないけど、
    「Oops!」や「Ouch!」などの咄嗟のひとことは出てしまう。そして、恥ずかしい思いをする・・・。



  89. 名前:ゆとりある名無し 投稿日:2013/03/05(火) 11:35:11 コメNo.81470
  90. 394がしつこい



  91. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 11:41:55 コメNo.81471
  92. ※42
    "Beg yours?"はニュージーランド英語&オーストラリア英語なので、
    ポカーンとされても仕方がないかも。



  93. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 13:13:32 コメNo.81488
  94. 393のレスで充分反省してるのがわかるのに394噛み付きすぎww



  95. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 14:07:25 コメNo.81498
  96. ※46 42です。

    多分彼女は私を自分より下(英語出来ない、海外行った事無い)だと思って、
    海外行って日本語ワスレチャッタ自慢してたんだと思う。
    だから、貴女よりは英語出来るよアピールすれば止めると思って。
    Beg yours?は オーストラリアに住んでたのでとっさに出ただけだけど、
    効果はばつぐんだった。
    カタカナ英語も適当だったし、
    どっちにしても、英語と米語の違いもわからなかったと思う。



  97. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 14:29:59 コメNo.81500
  98. ※名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 10:55:50 コメNo.81460
    こういう人って、とっさの時に
    「oops!」とか「ouch」とか言うのかな。

    前に、勘違いカタカナ女(NYだかに1週間滞在)がウザかったので
    カタカナ会話の途中で「Beg yours?」って言ったらポカーンとしたので
    「あ、ごめんね。つられてつい英語が出ちゃったテヘ」とやったら
    言わなくなった。

    ドヤア!


    こういう人がさらに輪をかけて痛いです^^;



  99. 名前:鬼女速名無しさん 投稿日:2013/03/05(火) 14:30:40 コメNo.81501
  100. ※46
    だからあえて使ったんだろそれを
    そこそこ英語を知ってる人なら方言って分かるしポカンともしないだろ
    ドヤ顔で知識ひけらかし乙



  101. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 14:32:35 コメNo.81502
  102. 鼻息荒いシマウマー



  103. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 15:52:31 コメNo.81515
  104. ※28
    自分もそんな感じだー
    マジで日本語の単語が出てこないんだよ
    少しずつ忘れて言ってる感じ
    読み書きは大した事ないけど、会話でとっさに言葉が出てこない・・
    最悪だよ



  105. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 16:05:20 コメNo.81518
  106. 相談者が反省して締め切ってるのに394は何でこんなキレてんだよウザー



  107. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/05(火) 17:11:53 コメNo.81536
  108. トゥギャザーしようぜ!



  109. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/06(水) 02:41:58 コメNo.81614
  110. ムキになる>>394や※欄の49、50みたいな人は自分も身に覚えがあるんだろうね。
    英語を交えてしゃべれるからアテクシ国際人!みたいな人は昔よりは減っていると思うが。



  111. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/06(水) 11:19:00 コメNo.81648
  112. 海外長すぎる日本人は日本の社会に対して緊張感があるから
    日本では言語ちゃんぽんにするのは普通やらないよ
    言い回しがちょっとおかしいだけで「えっ」てなって「しまった」ってなるじゃん
    そんな会話を望むのは国際派wをひけらかしたいひとだけでしょ
    みんな「成田に着いて『おかえりなさい』見ると脇汗出る」って言ってるよ…



  113. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/06(水) 16:02:25 コメNo.81687
  114. 標準語圏で方言喋る人と同じ
    「方言(英語)喋る自分」にアイデンティティ見出してるんだよ
    「えっ?」って顔されたり、意味が通じない煩わしさ<自分の個性の確立



  115. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/06(水) 22:59:17 コメNo.81751
  116. ※50
    英語喋れたら全部の方言(ってのも凄い表現だが)知ってると思ってんの?英語圏の人間でも自分の国以外の独自のスラング聞いたらポカーンとなると思うよ。

    ※42の相手は「え、何この人、私の真似して英語喋ろうとしたのかな?でも間違えちゃってるよ!」と思ってポカーンとしてたんじゃないの?

    しかし痛くて、いたたまれなくて、イライラするような相手と仲良くしたいと思う388は何なの。
    >>私は何て言ってあげたらよいでしょうか?
    とかすごい上から目線だし。



  117. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/19(火) 10:03:07 コメNo.84175
  118. 外国語の方が混じりにくいと思うわ
    同じ言語の方が混じりやすくない?
    自分は祖父がイギリス人なせいで、小さい頃から英語話したり書かされたりしてたけど、
    日本語とは完璧に分けて話せてたわ
    むしろ中学の英語始まった時に単語違いすぎて混乱した

    その点で、転勤族の娘で、
    東京弁と大阪弁と仙台弁と博多弁と北海道弁を完璧に使い分ける友人は尊敬する



  119. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/19(火) 18:18:00 コメNo.84283
  120. えいごむずかしいです



  121. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/22(金) 19:32:13 コメNo.85126
  122. 大阪に長期間いると大阪弁が移っちゃって、東京に戻ってからも大阪弁が出ちゃうことってよくあるよね



  123. 名前:鬼女と喪女と名無しと 投稿日:2013/03/26(火) 10:53:33 コメNo.85972
  124. 394も普段からルー大柴みたいなのかしら。



コメントの投稿






管理者にだけ表示を許可する
お暇なときに

スポンサードリンク
鬼女・毒女記事一覧
一週間分最新記事
月間人気ページ
最新コメント
折りたたみコメント一覧
Comments<>+-
Trackback <> + -
ひきずりまわし